Musím pryč z tohohle domu, setkat se s lidmi... a dozvědět se, co se děje ve světě.
Moram iziæi iz ove kuæe, sresti ljude... i videti malo šta se napolju dogaða.
Co se děje ve vašem sektoru?
Eddie, šta se dogaða u tvom sektoru?
Nemám v úmyslu naštvat lidi, Alcocku, ale musím se ptát sám sebe, protože to, co je v mé mysli je vždy zajímavější, než to, co se děje ve vnějším světě.
Nemam nameru da uznemiravam ljude, Alkok, ali moram da kažem ono što mislim, jer ono što je u mojoj glavi je uvek zanimljivije od onog što se dešava u svetu van mog uma.
Nevím...nevím, co se děje ve tvém vztahu a nebudu se ani ptát.
Ne znam šta se dogadja sa tvojom vezom, Sarah niti æu da pitam.
Ne, cílem bylo vidět, co se děje ve tvé hlavě.
Bit je u tome da vidimo što imaš u glavi.
Nicméně... příběh, který uvidíte, se děje ve světě, ve kterém se u lidské rasy nevyvinula schopnost lhát.
Elem... Priča koju ćete videti se odvija u svetu gde ljudska rasa bila sposobna da izgovori laž.
Všechno špatné, se děje ve vaší hlavě.
Ono što nevalja je u vašoj glavi.
Podívejme se co se děje ve sportu...
Sigurno æe pasti cene nekretnina. Da vidimo šta ima u sportu.
...tak lidi zajímalo, co se děje ve světě.
...ljudi su se brinuli o tome što æe biti sa svijetom.
Nikoho hledat nebudete, dokud nebudeme vědět, co se děje ve vašem mozku.
Nećete vi nikoga tražiti dok ne saznamo što se dešava u vašem mozgu.
Nechcete snad vědět, co se děje ve světě?
Zašto? Ne zanimaju te zbivanja u svijetu?
Co se děje? Ve škole zabijáků jste se křížový hák neučili?
Шта је било, нису вас научити о праве крстове у Ассассин школи?
Jsi můj člověk, tak proč nevím, co se děje ve Sleepy Hollow?
Zašto ne znam šta se dešava u Dolini?
Pravdu o tom, co se děje ve Sleepy Hollow.
Истина о ономе што се дешава у Слеепи Холлов.
Máš prsty v tom, co se děje ve městě?
Jesi li povezan s tim stvarima koje se dogaðaju po gradu?
Statisticky, většina přestřelek se děje ve vzdálenosti pěti metrů.
Statistièki, veæina gaðanja se odvija ispod 12 metara.
Vím, že je každý vyděšený ohledně toho, co se děje ve zprávách, ale my to musíme zachovat vhodné.
Znam da su svi uznemireni vestima, ali moramo prikladno da se ponašamo.
Ale co se děje ve válce?
Ali šta valja èiniti u ratu?
Macku, toto se děje ve tvém nitru.
Mek, to se dešava unutar tebe.
Copak jste nevěděla, co se děje ve vašem domě?
Zar niste znali što Vam se dogaða u kuæi?
Chceme zjistit, co se děje ve vašem mozku, když prožíváte emoce.
Hoæemo da vidimo kako vam mozak radi kad oseæate stvari.
Jakkoliv cenné je něco takového pro okrsek jako Los Altos, naším cílem je využít technologií ke zlidštění toho co se děje ve vzdělávání nejen v Los Altos, ale ve světovém měřítku.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Každý z vás v této místnosti, pokud budete naživu, budete ovlivněni tím, co se děje ve městech, v tom mimořádném úkazu.
Svako od vas, u ovoj sobi, ako bude živ, biće pogođen ovim neverovatnim fenomenom, koji se odvija u gradovima.
A to je cenná zpětná vazba, kterou můžete použít k pochopení, co se děje ve vašem nitru.
A to su dragoceni povratni podaci koje možemo da koristimo da saznamo šta se dešava unutar nas.
Co se děje ve vaší škole?"
Šta se dešava u vašoj školi?"
Zeptejte se sami sebe, co se děje ve znalostní ekonomice.
I možete se zapitati, šta se dešava u ekonomiji znanja?
Tohle se děje ve stejnou dobu, kdy jsou blokované na věci jako dinosauři, velké věci ve vnějším světe, ke kterým se snaží přilnout.
Dešava se otprilike u isto vreme kada su opčinjeni stvarima kao što su dinosaurusi, ove velike stvari iz spoljašnjeg sveta koje pokušavaju da razumeju.
Jak víte, co se děje ve světě kolem vás?
Kako da znate šta se dešava u vašem svetu?
Tato rovnice vám umožňuje spočítat vše – kromě gravitace – co se děje ve vesmíru.
Ovaj jednačina, ipak, vam omogućava da sve izračunate -- osim gravitacije -- što se događa u svemiru.
Je to právě díky tomu, že posledních 25 let USA financují velmi dobrou metodologii měření dětské úmrtnosti a my tak tušíme, co se děje ve světě.
Zahvaljujući SAD-ovom stalnom sponzorstvu tokom 25 godina i dobroj metodologiji za merenje smrtnosti dece gde možemo da shvatimo šta se dešava u svetu.
A povím vám - nekoukejte se nikam jinam - povím vám, co se děje ve vaší hlavě.
I rećiću vam -- ne gledajte nigde drugde -- reći ću vam šta se dešava u vašoj glavi.
Ve skutečnosti to není zas tak cizí koncept; toto se děje ve světě každý den.
To, zapravo, i nije tako stran koncept; svakodnevno se dešava na Zemlji.
V ten moment jsem si uvědomil, že je opravdu potřeba komunikovat, protože data o tom, co se děje ve světě, a o zdraví dětí v každé zemi jsou dobře známá.
Тада сам схватио да заиста постоји потреба за комуникацијом, зато што подаци о томе шта се дешава у свету и здравље деце сваке државе су познати.
Jak jsem tak zkoumala, co se děje ve Spojených státech, narazila jsem na pár zajímavých podnětů.
Istraživala sam šta se dešava u Americi i otkrila sam nekoliko zanimljivih stvari.
0.84357881546021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponekad se zapitam šta se dogaða u tvojoj glavi. 